Jessica wozny y Morelos Léon Celis en Tenda de Livros en Tenda Aberta — en Oficina Cultural Oswald Andrade

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1664563157111322.1073741835.1491467237754249&type=3
https://www.facebook.com/pages/Oficina-Cultural-Oswald-Andrade/229804707036646

Jessica Wozny en Novenario/Antígona*Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO)

Todos aquí 
iremos
desapareciendo
si nadie
nos busca,
si nadie
nos nombra.

Novenario/Antígona es un proyecto que surge a partir del poema Antígona González de la poeta queretana Sara Uribe, el cual reúne a creadores de distintas disciplinas para abordar el tema de la ausencia, del luto de los cuerpos no encontrados en México, las acciones incluyen una lectura en voz alta, una pieza dramatizada, así como video, proyecciones, publicaciones y acciones de la actriz Sandra Muñoz, los artista visuales Jessica Wozny, Blanca Hernández, Gabriela León, Plinio Villagrán, Pavel Scarubi y Edith Morales, así como Itandehui Méndez y Patricia Salinas.

Sedes: Biblioteca Pública Central, el 29 de mayo, a las 19 horas 
Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, el 30 de mayo, a las 19:30 horas. 


http://jessicawozny.com/post/120288020044/nullnummern-atoyac

Jessica Wozny en #ReadingRoom en New Art Dealers Alliance (NADA) con Wendy's Subway y aeromoto

"No todo" de Jessica Wozny para un #ReadingRoom en New Art Dealers Alliance (NADA) con Wendy's Subway
http://www.wendyssubway.com/reading-room/
https://www.facebook.com/aeromotomx

Paisaje hueso*Luis Hampshire*Del 05 al 27.02.15*Taller Tamayo*Texto de Steffen Böddeker

Luis Hampshire, Paisaje Hueso

Veo un desajuste de 2 elementos y escalas : el hueso y el paisaje.

Postura en el 2014

Es una pequeña escultura en una pequeña base  sobre un espejo lijado sobre un pedestal pintado sobre el piso gris.   ¿Cuál es su escala ? ¿es un modelo o una escultura? Una escultura.  Hecha de dibujos recortados, pinturas, palbras - detrito, práctica, curador, mezcla, pictórica, poética, por ejemplo- pedazos de cuerpo y patrones.     No obstante, podría ser un modelo para algo más grande, enorme  ya que contiene toda la energía de una plaza urbana.    En  las piezas pequeñas pongo oleo sobre los dibujos, los recorto y retuerzo para propiciar nuevas dimensiones.  Se trata sobre el movimiento y la inestabilidad, como si tuviera vida propia.   Ni siquiera tengo que hacer algo, solo tengo que seguirla.

Idea Polvo #1: Champurrado, 2014

No puedo trabajar en una sola cosa.  Muchas piezas están en proceso y partes de estas se transfieren de una  a otra.   (Los ingredientes del champurrado son hervidos hasta alcanzar una consistencia espesa)   Es una cosa que sale del muro, una especie de tornado que puede sostenerse en la mano.  Dentro del remolino las cosas se rompen bajo presión, como los dedos que se salen de un calcetín roto y las letras que salen a la superficie.  Se trata sobre el movimiento y la inestabilidad para darle al dibujo una dimension différente.  Tengo que investigar eso.  Él está haciendo un dibujo que al final refleje la acción de su hacer.

Dibujos, ensayos, acontecimientos, placeres, espantos y dulzuras horrendas, 2012-14

El deseo de hacer una exhibición es siempre mostrar todo, pero entonces el trabajo consiste en editar ;  Podría llenar la pared de 100 dibujos.   Pero quizás sea mejor con 12.  En esta selección las formas y estructuras son aparentes.  Algunos de ellos son sorprendentemen limpios ; la relación entre las formas es más considerada, libereda del tornado, algunos hasta con espacio en blanco.  Pero la violencia del fragmento y el cuerpo roto está siempre presente.  Un huevo estrellado volando desde un pene explotando?   Hiperbole,  Hueso y huevo. Aliteración.  Sacos y bolas.  Pensamiento malo. Borrado.

Multiple variado, 2015

Transfer de mole en una edición de 100 para regalar.  Es un  generoso gesto, como compartir una comida.  Un hueso de mole se filtra en el reverso  del dibujo fotocopiado, así como lo hace el color en spray rojo acidificado y amarillo.   Si  a alguien no le gusta el frente siempre pueden voltearlo.  Para tener una pintura abstracta de cierta manera.

Fractura, 2013

De alguna manera en la forma tradicional de pintura  lo grotesco mantiene una fuerza que es más poderosa y chocante que los elementos fragmentados de las piezas pequeñas.   Es un cuerpo mochado.   Es tentador leer esto bajo una luz política, la violencia en contra del cuerpo en el paisaje

**************************************************************

Luis Hampshire, Paisaje Hueso

I see a mismatch of two elements and scales: the landscape and the bone.

Postura en el 2014

It is a small sculpture on a little stand on a faded mirror on a painted pedastal on a gray floor. What is its scale? Is it a model or a sculpture? A sculpture. Made of cut-out drawings, paintings, words – detrito, práctica, curador, mezcla, pictórica, poética, for example – body parts and patterns. But yes, it could be a model for something bigger, enormous, and it contains all of the energy of an urban plaza. In the small paper pieces I put oil over drawings, cut them up and move them around to give the parts new dimensions. It is about the motion and instability, and it has a life of its own. I don’t even have to do anything, I just follow it.

Idea Polvo #1: Champurrado, 2014

I can’t just work on one thing at a time. Many pieces are in progress and parts move from one to the other. [Champurrado has to be boiled for a while until it reaches a thick consistency.] The drawing expands exponentially until the source gets lost. It is a thing that comes off the wall, a kind of tornado that could be held up by a hand. Inside the twister things are breaking under pressure, as the toes pop out of the worn sock, and letters come to the surface. It is about motion and instability, about giving the drawing a different dimension. I had to investigate that. He’s trying to make a drawing where the final form reflects the action of its making.

Dibujos, ensayos, acontecimientos, placeres, espantos y dulzuras horrendas, 2012-14

The desire in making an exhibition is always to show everything but then the work is to take things out; I could fill the wall with 100 drawings. But maybe it is better with 12. In this selection, forms and structures are apparent. Some of them are surprisingly clean; the relationship among shapes is more considered, liberated from the tornado, some even with white space. But the violence of the fragment and torn body is always present. A fried egg flying from the exploding penis? Hyperbole. Hueso y huevo. Alliteration. Sacks and balls. Evil thought. Erased.

Multiple variado, 2015

Mole transfer in an edition of 100 to give away. That’s a generous gesture, like sharing a meal. A bone of mole seeps through the copied drawing from behind, as does acidic red and yellow spray paint. If someone doesn’t like the front they can always turn it around. To have an abstract painting of sorts.

Fractura, 2013

Somehow in the traditional form of oil on canvas the grotesque image maintains a force that is more powerful and shocking than the fragmented elements of the smaller pieces. It is a chopped up body. It is tempting to read this in a political light, the violence against the body in the landscape. But this work always seems more personal, interior, with a psychological rather than social edge. This is all stuff that has happened to me. You notice when the body doesn’t work anymore. 

Steffen Böddeker

Luis Hampshire en el Taller Tamayo

Luis Hampshire presenta en el Taller Tamayo una serie de Pinturas sostenibles, dibujos, multiples variables para llevar e intervención a muro hechas dentro del proyecto impulso detrito, apoyado por el Sistema Nacional de Creadores.   

Paisaje Hueso explora la posibilidad de tener un punto de vista inadecuado, un factor de distorsión que rompe la cosificación propia del mundo a través de un disparate de acontecimientos para conformar una realidad descoyuntada, desclasada de capas, capas y capas de simple existencia humana. 

Que el objeto más frágil puede servir de eje a todo el universo-Walt Whitman 

Opening jue 05.02. 19:00hrs
Del 05-27.02.15

Av. Juárez 514 Centro
CP 68000
Oaxaca, México.
T: 01 951 5146366
eltallertamayo@gmail.com
http://eltallertamayo.blogspot.mx/
http://luishampshire.com/

Historial de los proyectos de planb (2003- ) en tumblr

http://edicionesplanb.tumblr.com/

Jessica Wozny y Luis Hampshire en Instantáneas de la diferencia: un taller en el trópico*Taller Tamayo

Instantáneas de la diferencia: Un Taller en el Trópico

colaboración impresa de

• Pavel Scarubi • Itandehui Méndez • Blanca González Hernández

• Claudia López Terroso • Luis Hampshire • Jessica Wozny • Sergio Gutiérrez

• Efraín Constantino • Javier Santos (smek) • Guillermo Santos

Jueves 11 de Diciembre 2014

19:00 hrs.




Avenida Juárez 514, Centro

Oaxaca de Juárez, CP 68000

Oaxaca, México

01 951 5146366


eltallertamayo@gmail.com

www.eltallertamayo.blogspot.mx

Mole negro de Luis Hampshire en Museo Regional de Huajuapan de Léon*21.11.14

Museo Regional de Huajuapan de Léon (MUREH)

Del 22.11.14-10.01.15

curaduría: Gustavo Ramírez

http://luishampshire.tumblr.com/

http://www.laalvaca.org.mx/

http://www.mureh.org.mx/

mole 1.

(Del lat. mollis, forma culta o tomada de otro romance).

1. adj. muelle (‖ blando).

□ V.

huevos moles

Real Academia Española

mole 2.

(Del lat. moles).

1. f. Cosa de gran bulto o corpulencia.

2. f. Corpulencia o bulto grande.

Real Academia Española

mole 3.

(Del náhuatl mulli, salsa).

1. m. Hond. y Méx. Salsa espesa preparada con diferentes chiles y muchos otros ingredientes y especias.

2. m. Méx. Guiso de carne de pollo, de guajolote o de cerdo que se prepara con esta salsa.

Mole Negro es el nombre de la muestra individual de Luis Hampshire que forma parte de una trilogía expositiva dentro del proyecto Impulso detrito, apoyado por el Sistema Nacional de Creadores.

Utilizando una gama diversa de materiales, formas y haceres pictóricos, incluyendo objetos e imágenes encontradas, dibujos, collages, recortes, libros de artista, gráficas y estructuras/construcciones de visualización-presentación.  

Hampshire propone juegos, variaciones y alteraciones en el espacio-tiempo de la obra y su expansión en el “montaje“ expositivo como un espacio de colapso en donde el trabajo y el ocio, la (sobre)producción y el consumo, el caos y el orden, lo estable e inestable, la lógica de lo improductivo, el derroche y el gasto se encuentran como traducción del artista en el mundo.

Mole Negro es una muestra que investiga la idea de la mezcla, el desgaste, lo irrisorio como una poética cercana a la experiencia del ser humano, en el que la memoria, la intuición, el sexo, el humor, lo político e incluso lo absurdo son  importantes como traducciones de las crisis existenciales individuales y colectivas. Esto significa imágenes poéticas incómodas, sinceras, disonantes, oscuras, personales, desconcertantes y agitadas.

Luis Hampshire (Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 1975).

Artista Visual y hacedor de exhibiciones. Es profesor de la especialidad  de Pintura y la cátedra de Arte contemporáneo en la Escuela de Bellas Artes de Oaxaca de la Universidad Benito Juárez de Oaxaca (UABJO). Fue director del Taller de Artes Plásticas Rufino Tamayo en Oaxaca de 2011-2013. Pertenece al Sistema Nacional de Creadores desde 2012. Fue miembro del comité curatorial de la XVI Bienal de Pintura Rufino Tamayo 2014. 

Actualmente es director del MUPO en Oaxaca.